02.09.24, 15:30 – 17:00 Uhr
Was Erzählen bedeuten kann
Rafik Schami
Wenn du erzählst, erblüht die Wüste
Das Buch eines anonymen Autors aus der Bibliothek seines Vaters in Maalula (Syrien), wahrscheinlich um 1820 – 1830 verfasst als eine Sammlung von „Perlen der arabischen Erzählkunst“. Rafik Schami hat es im Jahr 2014 während des Bürgerkriegs in Syrien mit viel Glück vor dem Verbrennen retten können. Er hat das Werk, das im Stil der legendären Scheherazade verfasst ist, nicht nur übersetzt, sondern neu für uns heute erzählt.
In einem arabischen Land herrscht im 19. Jahrhundert der weise König Salih. Als die Königin bei einem Attentat ums Leben kommt, versinkt die einzige Tochter in tiefe Melancholie. Die Thronfolgerin hat sich in einen armen Fischer verliebt. Davon ahnt ihr Vater nichts.
Als Karam, der Kaffeehauserzähler, von ihrer Krankheit erfährt, beschließt er, die Prinzessin zu heilen. Allabendlich versammelt er erzählfreudige Menschen im Palast, um die junge Frau durch die schönsten Geschichten ins Leben zurückzuholen: von Mut und Feigheit, von Freundschaft und Feindschaft, von der Liebe und der Weisheit des Herzens. Eine Hommage an das Erzählen, die nicht nur Leserinnen und Leser von „Tausendundeiner Nacht“ begeistern wird.
„Wenn er erzählt, erblüht die Wüste – der neue Roman von „Meistererzähler Rafik Schami““. Denis Scheck
Vorgestellt von Johannes Haun